3月29日，瑞丽突发新冠肺炎疫情，牵动着全国人民的心。“本次瑞丽的感染者中有很大一部分人员为缅甸籍人员，及时对这些人开展流调溯源工作对于疫情防控十分重要，但是语言不通给缅籍人员的流调工作造成了巨大的困难。”4月2日，昆明理工大学云南省人工智能重点实验室通过中央电视台的报道了解到瑞丽急需流调人员和缅语翻译的需求后，连夜组织100台东南亚语言智能翻译机紧急驰援疫情防控一线。

“这些翻译机能够直接实现中文和缅文之间语音、文字的自动翻译，可以让流调人员直接通过语音和缅籍人员进行无障碍交流，为流调及相关工作提供了重要的科技支撑。”云南省人工智能重点实验室科毛存礼教授介绍说。

据了解，云南省人工智能重点实验室长期围绕着南亚东南亚语言信息处理、机器翻译、智能语音识别及合成、图像OCR文字识别等方向开展研究，先后承担了40余项国家级科研项目，取得了多项技术突破。本次支援瑞丽的智能翻译机就是云南省人工智能重点实验室和小语智能信息科技（云南）有限公司共同研发的新一代智能翻译产品，能够支持越南语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、泰语等41个语种的双向机器翻译，覆盖了“一带一路”沿线多个国家，翻译速度快，准确率高，翻译效果达到了业内领先水平。

毛存礼教授说：“在众志成城、决战疫情的关键时刻，能够发挥云南省本土科技力量，用我们自主研发的科研成果助力瑞丽疫情防控阻击战，我们感到非常骄傲。当下疫情防控，刻不容缓。我们将持续密切关注瑞丽疫情，用科技为疫情防控赋能，全力驰援奋战在一线的工作人员，齐心协力打赢这场硬仗！”

据悉，本次共拿出100台云岭翻译机市场价值约合20万人民币，已于2021年4月2日晚上8点通过顺丰快递加急运往瑞丽市公安局，预计4月3日晚上到达瑞丽市抗疫指挥部。

春城晚报-开屏新闻记者 罗南 摄影报道

责编 王利绚

校对 朱丽

编审 刘超