近日，最新版的《天龙八部》再次引起“原著党”和剧粉一阵热议和讨论。“原著党”们更纷纷开启找茬和跨时空版本PK模式。在观众发挥福尔摩斯精神把原著和新版剧情一一对应，比对的同时，我们也不仅在思考，为何影视剧作品翻拍成为永不过时的风潮？为何喜欢翻拍金庸著作？

影视和文字不同，很大程度受制于科技水平的发展，每部影视作品都有其时代局限性，不论它有多么经典。比如老版《三国演义》，音乐、主要演员的演技都不错，但现在看来，总体制作显得比较陈旧，包括道具场面特效等等，新版《三国》则精良了许多。所以，旧作翻拍，老片新拍，也是影视从业者们对经典作品的再次翻新和改进，而作为观众，其实也是欢迎这种再创作的。当然，前提是，不要画虎不成反类犬。比较优质的翻拍诸如新三国、2017版射雕等，而低劣的如新红楼等。

此外，金庸作品被翻拍的次数累计之多，是可以上吉尼斯世界纪录的。究其原因，金庸小说是华语长篇文学中的经典，其结构的完整严谨，人物的复杂多变，气势的恢宏不凡，情节的雅俗共赏，使其拥有广大的读者群。因此每部翻拍之作，自带流量轰动效应，出品方自然不会放过这种大IP。其次，金庸本人做过编剧和导演，他创作小说的同时，自觉地给作品赋予了舞台化的特征，画面感极强，这就给导演们提供了很大便利。只要导演编剧们老老实实尊重原著，不胡折腾，不挟带私货，拍出来的作品基本上是不会太差的。

当然，即便如此，翻拍金庸的电视剧近年来一版不如一版，只有2017版的新射雕尚可一看。综上，翻拍经典不是坏事，翻拍金庸也是顺应人心。但是作为影视行业的从业团队，应该在如何讲好中国故事和内容方面展现更多追求，担负起更多倡导美好新生活传播的责任和行为，片方别只是惦记着IP和明星的流量不放。每个时代都应该有属于这个时代底色的经典影视作品，翻拍经典的使命在于赋予其时代意义，拍出这个时代的观众更加喜爱的经典影视作品。 

春城晚报-开屏新闻记者 晋娜