5月31日，“日日新·向未来”澜湄媒体社长总编对话会在昆明举办。本次对话会是新时代“一江情·一家亲”国际人文交流系列活动的重要内容之一。对话会分为主旨演讲和圆桌论坛两个环节，其中圆桌论坛设置了两个议题。来自中、缅、柬、老、越等澜湄国家及美国的国际传播领域资深专家、从业者齐聚一堂，围绕“数字赋能 构建澜湄流域媒体交流合作新格局”主题进行深入研讨，针对“数字赋能提升国际传播效能”和“澜湄国家媒体的合作路径”两个议题发表观点、提出建议。在此摘选其中的精彩部分和核心观点，集中呈现，与大家共享。

记者 胡妤雅 摄

昆明理工大学南亚东南亚语言语音信息处理教育部工程研究中心副主任黄于欣：

目前，云南已经打造了比较完善的面向南亚东南亚的立体化的国际传播体系，在此基础上，如何运用新技术来解决面临的一些问题，值得大家思考。在辅助文本生产方面，一是如何利用人工智能的技术智能化生成传播内容，提升内容的生产能力；二是把精准的用户画像和传播效能分析放置到南亚东南亚语言环境下，实现传播的内容分发和精准推荐；三是要找到人工智能和新闻传播的结合点，探索使用数字人技术，提升传播效果。视频方面，则是要打造快速智能翻译平台，实现对直播视频等的实时翻译，满足交流传播的需求。

中国传媒大学政府与公共事务学院副教授刘新鑫：

我国现在的城市已经进入了开放联动、协同发展的阶段，但在城市国际传播方面遇到了不少问题，需要不断深入探索国际传播内容与渠道的增量建设。要加强顶层设计，统筹传播资源互享互通；加大受众调查，持续不断调整精准传播方式；细化传播议题，深化构建城市国际传播话语体系；对准传播人群，聚焦有影响力的主力人群重点传播；升级叙事体系，充分发挥多元传播主体的积极作用；发挥差异化优势，重点布局非西方区域传播格局；借助现代技术，面向非英语国家开展传播；围绕“Z世代”视听格局变化，持续拓展传播渠道；提前布局元宇宙，加紧进行传播风险与伦理研究。

缅甸《北极星》周刊总编辑吴温丁：

在这样一个信息与科技发达的时代，媒体的网络化以及社交媒体是我们无法避免的一个主题。如何在更好地利用社交媒体的同时，有效避免利用社交媒体进行网络欺凌的事件？这是值得我们深思的问题。在缅甸，媒体能够让民众发出他们的声音，也能够让民众了解周围的世界，政府部门的各种举措也能让民众了解知晓。目前，缅甸在宣传方面的一个目标就是希望能更好地让正确的信息及时传播到全国，传播到世界各地；能让相关的负责人、专家、企业获取具体的信息。

美国《国际日报》总编辑朱易：

数字媒体技术在中国文化国际传播中的作用是多方面的，可以更好地实现信息的传递和交流，提高中国文化传播的效率和质量。我们必须充分利用数字媒体技术在文化传播中传播范围更广、传播效率更高、传播成本更低的优势；同时也必须注意到数字媒体技术在文化传播中信息过载、知识质量难以保证、文化同质化的缺点，采取更好的形式，突破网络信息上的分隔墙，实现精准传播，将不同风格的中国文化传播给每个受众群体。

重庆国际传播中心主任赵吾君：

重庆国际传播中心的做法主要有积极运用大数据、人工智能和AI等新技术，提升生产效率、丰富传播产品形态，提高国际传播实效；实时了解全球关注热点，增强传播精准性。数字赋能国际传播潜力无限，目前重庆国际传播中心潜心研究和开发两大数字应用系统，以期更大提升国际传播效能。一是国际传播人工智能内容生产（AIGC）平台，该平台建成后将为我国国际传播媒体和出海企业服务，提高内容生产的效率，组织海量内容出海，增强国际传播的竞争力和影响力。二是建设西部国际传播中心信息化系统，助力推进“数字重庆”建设。

来源 云南日报（记者：余国鹏 张莹琳）

责任编辑 袁熙

责任校对 易科彦

主编 何晓宇

终审 编委 李荣